Die kleine Clara hat eine imaginäre Freundin namens Isabella. Die Erwachsenen auf der Enterprise tun dies als kindliche Spinnerei ab. Als das Schiff durch einen unerforschten Nebel fliegt, scheint sich Isabella aber tatsächlich zu manifestieren. Sie verleitet Clara zu allerlei Dingen, die ihr eigentlich verboten sind.
Auf dem Schiff kommt es unterdessen zu einem rätselhaften Energieverlust.
Hinweis
Personen
Schauspieler: Rolle
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes
Commander William Riker
LeVar Burton
Lieutenant Geordi LaForge
Michael Dorn
Lieutenant Worf
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis
Lieutenant Deanna Troi
Brent Spiner
Commander Data
Noley Thornton
Clara
Shay Astar
Isabella
Jeff Allin
Daniel Sutter
Brian Bonsall
Alexander
Patti Yasutake
Ogawa
Whoopi Goldberg
Guinan
Regie:
Gabrielle Beaumont
Drehbuch:
Brannon Braga, Edithe Swensen
Kamera:
Marvin Rush
Musik:
Dennis McCarthy, Jerry Goldsmith, Alexander Courage
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt