1. Geschichte: Die Paw Patrol veranstaltet einen Rettungskurs und Bürgermeisterin Gutherz macht auch mit. Sie bewältigt erfolgreich eine schwere Aufgabe, und bekommt dafür von Ryder eine Medaille.2. Geschichte: Opa Pfeffer, Alex und Everest zelten im Wald, und Opa erzählt am Lagerfeuer Geschichten von dem Froschteich-Gespenst.
Alex kann daraufhin nicht einschlafen und fürchtet sich bei jedem fremden Geräusch.
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt